Cómo preparar un logo para bordado
Publicada el 16 de octubre de 2026
Un logo dibujado para la pantalla pasa por dos filtros cuando se vuelve hilo. La aguja no puede trazar nada más fino que una columna de hilo, y la tela se mueve debajo de las puntadas. Casi todos los problemas que eso trae se ven antes de digitalizar nada, siempre que mires el logo al tamaño en que se va a coser. Esta guía repasa qué revisar y qué cambiar para que el bordado de logo salga limpio; la lista del final lo resume.
Empezá por el tamaño bordado
Todo lo demás depende del ancho terminado. Un logo que anda bien a 90 mm puede perder el texto a 50 mm. Decidí el ancho primero; la guía del logo bordado para tu negocio tiene los tamaños habituales por prenda y ubicación. En logotoembroidery, el ancho bordado va de 20 a 90 mm.
Una prueba simple: imprimí el logo en papel a tamaño real y miralo con el brazo estirado. Si tenés que entrecerrar los ojos para leer algo, el hilo no lo va a hacer más claro.
El texto: grande y con cuerpo
- Altura. Como regla práctica, mayúsculas de unos 5 a 6 mm de alto, en una sans serif gruesa, son el piso real para letras en puntada satín. Las tipografías finas, condensadas o manuscritas piden más.
- Grosor. Los remates finitos y los trazos muy delgados no sobreviven. Una versión más gruesa de la misma tipografía casi siempre sí.
- Espaciado. Con las letras muy apretadas, se pegan entre sí cuando el hilo se abre. Separalas un poco.
- La letra chica. El eslogan, la página web y el "desde 1998" son lo primero que sale de la versión bordada. Quedate con el nombre y el símbolo.
En logotoembroidery, cuando un texto no se va a leer al ancho que elegiste, el resultado te lo dice y te indica a partir de qué ancho sale entero.
Líneas y detalles finos
- Alrededor de 1 mm es la columna de satín más angosta. Por debajo, una línea sólo se puede coser como una puntada corrida simple, que se ve más fina y más liviana que en el dibujo.
- Los contornos finos alrededor de las formas: engrosalos a 1 mm o más al tamaño final, o sacalos.
- Puntitos, brillos y texturas chicas se convierten en nudos de hilo. Sacalos o agrandalos.
- Las áreas grandes y lisas están bien, pero suman puntadas y rigidez. Un recuadro relleno detrás del logo hace pesado el bordado; muchas veces alcanza con un contorno.
Dejá aire entre las formas
El hilo se abre, y los bordes de cada forma se cosen un poco más anchos que el dibujo para compensar el tirón de la tela. Un espacio angosto entre dos formas, como el hueco de una "e" o una línea blanca que separa dos colores, puede cerrarse. Dale a cada separación más o menos el mismo ancho que le darías a una línea: 1 mm o más al tamaño final. En Ver detalles, logotoembroidery marca con puntos rojos lo que no se puede bordar, así ves dónde está el problema.
Colores: pocos y planos
- Cada color es un cambio de hilo, a mano en una máquina de una aguja. Entre dos y cuatro colores es una meta cómoda; logotoembroidery trabaja con 2 a 6 hilos (4 de entrada) y junta los tonos más parecidos cuando hay más.
- Nada de degradados, sombras, resplandores ni transparencias. El hilo está o no está. Cambiá el degradado por uno o dos tonos planos, y sacá las sombras.
- Los colores salen de hilos reales. El color de la marca se cose con el hilo disponible más parecido, y la lista de hilos te muestra cuál reemplaza a cada color.
- Probá el logo en un solo color. Si se sigue leyendo, va a sobrevivir al bordado. El contraste con la prenda está en la guía para negocios.
El fondo
Un rectángulo blanco o de color alrededor del logo casi nunca es para coserlo: el fondo es la tela. Subí el logo con fondo transparente o de un solo color liso, para que quede claro qué es logo y qué no. Un escudo o una insignia que son parte del diseño es otra cosa: es una forma rellena y se cose.
El archivo del arte
- Lo mejor: el vector original (SVG) o un PNG grande exportado desde él, con colores planos y bordes nítidos. En logotoembroidery el SVG se convierte en imagen en tu navegador antes de procesarse.
- JPG: sirve, pero la compresión deja manchitas alrededor de los bordes. Exportalo grande y en calidad alta.
- Capturas de pantalla e imágenes chicas de la web: bordes borrosos y colores mezclados donde se tocan las formas. Pedile el archivo original a quien diseñó el logo.
- Una foto del logo impreso, sacada con el celular: se acepta, pero el resultado es sólo una aproximación en colores planos. Para un archivo limpio, partí de arte plano. Las fotos de personas o paisajes no son para este servicio.
Tené una versión compacta para los lugares chicos
Muchas marcas tienen una versión reducida: las iniciales, el símbolo, el nombre sin el eslogan. Para mangas, costados de gorra y bolsillos chicos, usá esa versión en lugar de achicar el logo completo hasta que deje de leerse.
Lista para revisar antes de subirlo
- Sé el ancho bordado, y el logo mide entre 20 y 90 mm.
- A ese ancho, las mayúsculas tienen al menos unos 5 a 6 mm de alto, en una tipografía gruesa.
- Las líneas y contornos tienen 1 mm o más, o ya no están.
- Las separaciones entre formas tienen 1 mm o más.
- No hay degradados, sombras, resplandores ni transparencias.
- Seis colores o menos; idealmente, de dos a cuatro.
- El logo se sigue leyendo en un solo color.
- El fondo es transparente o de un solo color liso.
- El archivo es el arte original, grande y con bordes nítidos.
- Hay una versión compacta para lugares de menos de unos 50 mm.
Después de subirlo
El preview muestra las puntadas reales, así que vas a ver si algo se pierde. Si pasa, los arreglos de siempre son agrandar el logo, sacar el detalle demasiado fino o juntar dos colores; los tres se hacen en Ajustar el diseño. El proceso entero, desde que lo subís hasta la prueba en tela, está en la guía de cómo convertir un logo a archivo de bordado.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el texto más chico que se puede bordar?
Como regla práctica, mayúsculas de unos 5 a 6 mm de alto en una sans serif gruesa. Las tipografías finas o manuscritas piden más, y también las telas con pelo, como el polar o la toalla.
¿Se puede bordar un degradado?
Como degradado, no. Se puede sugerir con dos o tres tonos planos de hilo, pero lo más simple es un solo color liso.
¿Necesito un archivo vectorial?
No. Un PNG grande y limpio sirve. El vector es sólo la mejor fuente para exportar ese PNG.
¿Por qué un contorno fino salió punteado o desapareció?
Por debajo de 1 mm, más o menos, no puede ser una columna de satín: queda como una línea de puntada corrida o se pierde en la tela. Engrosalo o sacalo.
¿Cuántos colores conviene que tenga un logo bordado?
De dos a cuatro es cómodo. En logotoembroidery se puede hasta seis; cada color de más es un cambio de hilo más en cada prenda.
← Todas las guías