Cómo convertir un logo a archivo de bordado

Publicada el 16 de octubre de 2026

Convertir un logo a archivo de bordado, lo que en el oficio se llama digitalizar, no es un "guardar como". Alguien, o algo, tiene que decidir qué partes van rellenas, cuáles se vuelven columnas de satín, hacia dónde corre el hilo en cada forma y en qué orden se cose todo. Esta guía compara las tres maneras de resolverlo y después recorre el proceso paso a paso.

Por qué "de PNG a PES" no es un cambio de formato

Una imagen es una grilla de píxeles. Un archivo de bordado es el recorrido de una aguja. Pasar de una cosa a la otra obliga a tomar decisiones que la imagen no trae:

• El tipo de puntada de cada forma: relleno para las áreas grandes, columnas de satín para las angostas como letras y bordes, puntada corrida para las líneas finas.
• La dirección del hilo, que cambia cómo cada forma agarra la luz.
• El orden: qué va abajo, qué va arriba y cómo moverse entre formas con la menor cantidad de cortes posible.
• Lo que hace la tela: el hilo tira de la tela mientras cose, así que el archivo tiene que compensarlo o las formas salen más angostas y quedan huecos entre colores.

Una herramienta que sólo calca el contorno de la imagen y lo llena de puntadas se saltea esas decisiones, y en la tela se nota.

Tres maneras de resolverlo

Un digitalizador humano planifica cada puntada a mano. Es lo indicado para ilustraciones complejas, diseños grandes, letras muy chicas y técnicas especiales. Esperás y pagás por logo; la guía de cuánto cuesta digitalizar un logo compara precios y tiempos.

Un programa de digitalización te da control total y es la manera clásica de crear archivos de bordado en casa. Casi todos traen un modo automático, pero lo que sale es un borrador que después corregís a mano. Tiene sentido si vas a digitalizar seguido y querés aprender el oficio.

Un generador de archivos de bordado automático como logotoembroidery toma esas decisiones por vos y te muestra el resultado cosido antes de pagar. Está hecho para arte plano: logos, texto y formas de borde definido, de 2 a 6 colores de hilo, de 20 a 90 mm de ancho.

No es la herramienta para fotos, degradados y sombras, diseños de más de 90 mm como la espalda de una chaqueta, aplicaciones de tela o bordado en relieve (3D). Para eso, la respuesta sigue siendo un digitalizador humano.

Paso a paso con logotoembroidery

1. Prepará el arte

Colores planos, bordes nítidos, fondo transparente o liso, y un texto lo bastante grande para el ancho que tenés en mente. La guía de cómo preparar un logo para bordado tiene la lista completa.

2. Subilo

Arrastrá la imagen o tocá para elegirla: PNG, JPG o SVG (el SVG se convierte en imagen en tu navegador). También se acepta una foto sacada con el celular, pero sale sólo como una aproximación en colores planos. No hace falta registrarse para ver el resultado, y sin cuenta podés ver hasta 15 diseños por día. Tu logo se procesa y se borra, no se guarda, salvo que marques la casilla opcional del banco de pruebas, que viene desmarcada. Sin publicidad y sin cookies de seguimiento; el detalle está en la política de privacidad. Subí sólo arte que tengas derecho a usar.

3. Elegí el ancho, el bastidor y los hilos

El ancho bordado va de 20 a 90 mm. Elegí el bastidor de tu máquina (2×2, 4×4, 5×7, 6×10, 8×12 o 9,5×14 pulgadas) para que el resultado verifique que el diseño entra; queda guardado para la próxima. La cantidad de hilos va de 2 a 6, con 4 de entrada.

4. Leé el resultado

Lo que ves no es tu imagen: son las puntadas reales, en el orden en que las va a coser la máquina, con una animación del cosido. Abajo aparecen la cantidad de puntadas, el tamaño en milímetros y la lista de hilos en orden. El veredicto dice si el diseño se borda tal cual, si se borda con diferencias o si no se puede bordar así; Cómo usarlo explica cada respuesta. En Ver detalles, los puntos rojos marcan lo que no se puede bordar. Si un texto no se va a leer a ese ancho, el resultado te lo dice y te indica a partir de qué ancho sale entero.

5. Ajustá el diseño, si hace falta

Ajustar el diseño te deja cambiar el tamaño, el bastidor y la cantidad de hilos; sacar una pieza o un color entero; juntar o separar colores; y, pieza por pieza, cambiar la dirección de la puntada, la densidad y el tipo de puntada. Cada cambio recalcula el resultado. No mueve ni reubica el diseño, y no hay opción de tela o prenda: el archivo es el mismo en lo que sea que lo bordes.

6. Comprá y descargá

Un diseño cuesta US$2,99, o menos en paquete. La descarga queda disponible cuando se confirma el pago, al volver a la página, y trae el diseño en .PES y en .DST; la guía de formatos de archivo de bordado explica cuál necesita tu máquina. Un paquete no descarga nada en el momento: los diseños quedan a nombre del correo de la compra y bajás cada uno cuando subís su logo. Guardá la lista de hilos: el DST no trae los colores.

7. Cosé una prueba

Antes de la prenda buena, bordá el diseño en un retazo de la misma tela, con el estabilizador que vas a usar. Como consejo general para tu prueba: entretela recortable para tejidos de punto como polos y camisetas, entretela desgarrable para telas planas firmes, y un film hidrosoluble encima en toallas y polar. Revisá la cobertura, si la tela se frunce, si quedan huecos entre colores y si el texto se lee.

8. Si no cose bien

Cose bien o te devolvemos la plata. Tenés 14 días desde la compra para pedir la devolución en la página de devoluciones. Qué cubre y qué no, está en la guía de costos.

Dónde rinde la conversión automática y dónde todavía gana una persona

Con logos planos y formas claras, un generador automático es rápido y ves el resultado antes de pagar en vez de después. Un digitalizador humano sigue decidiendo mejor en ilustraciones complejas, letras diminutas, sombreados, diseños grandes y trabajos pensados para una prenda en particular, como gorras, toallas o telas muy elásticas, porque puede ajustar densidad y puntadas de base para ese material. Cuando el veredicto dice que un logo no se puede bordar como está dibujado, el resultado te muestra qué parte es el problema y qué ancho necesita, para que decidas si agrandarlo, simplificarlo o llevárselo a una persona.

Preguntas frecuentes

¿Puedo convertir un PNG a PES gratis?

Ver el resultado cosido es gratis. El archivo cuesta US$2,99 por diseño.

¿Puedo convertir un JPG?

Sí. Usá la versión más grande y de mejor calidad que tengas; las manchitas de compresión en los bordes ensucian el resultado.

¿Puedo convertir una foto?

Se acepta una foto del celular, pero sale sólo como una aproximación en colores planos. Es un servicio para arte plano, no para fotografías.

¿Necesito un programa de bordado?

Para tener el archivo, no: el PES o el DST se pasa a la máquina por pendrive, tarjeta o lo que use tu máquina. Para editarlo después, sí.

¿Cuánto tarda?

Depende del logo. El resultado se calcula mientras esperás, y ves el avance en pantalla.

English